ترجمه ی آهنگ تیتراژ آخر فیلم تنیس در قلعه(نبرد در قلعه بریتانیایی )

من برای تو آماده ام، تو هیچ وقت تنها نیستی
حتی اگر تو فکر کنی ما خیلی از هم جداییم
دست های ما با سکوت و خاموشی پیوند داده میشه
خیلی خب! تو مال منی، بیا به من سر بزن
من باور دارم پیوندمون رو که ازش بهره بردیم
یک روز، تو میخواهی من را ببینی،بمون..
دوست عزیزم! تو همونی هستی  که بعد از من میخندیدی
من با اشتیاق به تو زنگ میزنم و میگم:"چی شده؟!"
چرا همیشه همه چیز برای من اینجویه؟
من متاسفم، تو باید مثل این به من گوش کنی
من همیشه منتظرم تا تو منو دعوت کنی
ما از چیزهای مشترک نگرانیم
و ما بهترش میکنیم
چون تو اونجا بودی من تونستم جلو برم
من برای تو آماده ام! هنوز تموم نشده!
شروع کن و به سرعت به سمت رویاهامون بیا.مجبور نیستی الان شروع کنی.
خیلی خب!تو مال منی! چون با منی
من آمدم تا از آزار های زندگی لذت ببرم
من برای تو آماده ام! تو هیچ وقت تنها نیستی.
حتی اگر فکر کنی خیلی از هم دوریم.
دست های ما با سکوت و خاموشی پیوند داده میشه
خیلی خب!تو مال منی! من شجاع تر شدم!
برای باور من نسبت به پیوندمون که ازش بهره بردیم.
همه چیز همیشه ساکت پیش نمیره
راه تو
دارای همون سرنوشته، پس خودتو قربانی نکن
خاطرات گذشته رو مرور نکن
روزهای بی ارزش دیگه گذشته، دوباره شروع کن
من آرزو میکنم که بتونم دوباره تو رو ببینم
برای بدست آوردن از پایین به بالا،حتی از بالا به بالاتر
به طوری که من فکر میکردم تو تمام نیاز منی
ما همیشه پیشرفت نمیکنیم
هرزگاهی،ما دعواهای خودمونو داریم
اما تو دوست باشکوه منی، کسی که با من دعوا میکردی!
ما برای تو آماده ایم!همه، یکی یکی
تو مجبور نیستی چیز مخصوصی بشی!
فقط آرام باشی و عادی بمون
خیلی خب!تو مال ما هستی! بیا همدیگه رو بغل کنیم!
همون(اشتباه) برای دومین بار احمقانه ست!
ما برای تو آماده ایم! هیچوقت فراموش نکن!
اینجا افرادی کنار تو هستند، تورو تشویق میکنند!
خیلی خب!تو مال ماهستی! آن تصویری از توست!
یه روز از بعضی افراد دیگه حمایت میکنی!
این دست و آن دست ول کن نمیشوند
دنیا رو پیوند بزن و پیوند بزن تا به آخر برسه!
دیگران (دنیا) رو میگیرند و تنظیم میکنند
و ستاره ها را به گردش درمیاورند.
و با "من" و "من" و "من"، "ما" به وجود میاید
اگر Wرا وارونه کنی تبدیل به ME میشود!
اگه تو دانه باشی، یه روز شکوفه میکنی
درواقع گل شکوفا مال ماست
ما برای تو آماده ایم! همه، یکی یکی
تو مجبور نیستی تبدیل به یه چیز خاص بشی!
فقط آرام باش و عادی بمون
خیلی خب تو مال ما هستی! بیا همدیگه رو بغل کنین!
همون(اشتباه) برای دومین بار احمقانه است!
ما همیشه برای تو آماده ایم! هیچ وقت فراموش نکن!
که اینجا افرادی هستند تا تو رو تشویق کنند!
خیلی خب! تو برای فردا آماده ای،تامل نکن
فقط محکم گام بردار!

/ 4 نظر / 69 بازدید
Rasana

ممنون که اومدی عسیسم! میدونی چه قد منتظرت بودم؟! چشمام شده بودن ذرت...[ماچ]

ملکه آفتاب

سلام من عاشق قهرمانان تنیس ام می خواستم بدونم با تبادل لینک موافقی یا نه؟

شکوفه ی سرخ گیلاس

وای عالی بود[دست] هرچند چون من این آهنگو نشنیدم منتظرم زودتر لینکشو بذاری. وای از قسمت ۱۱۵ خیلی جالب شد! من اصلا از این کارتون خوشم نمی اومد تا با وبت آشنا شدم،یادته؟ اما از دستت ناراحتم[دلشکسته]چون من برای همه ی متن هات نظر می ذارم ولی تو هنوز یه سر کوچولو به وب من نزدی.[گریه][تعجب][سوال]

Hadis

چه زیبا،خوشم اومد،، حالا شخص مخاطبش ریوما بود؟[متفکر]